Trong nỗi chán chường, Archer trở thành ngôi sao trong câu chuyện trinh thám của chính anh. Năm 1947 tại Los Angeles, anh phải trả thù kẻ đã giết một người bạn thân.
Lồng Tiếng - HDHoàn Tất (32/32) Đạo Mộ Bút Ký 3: Trùng Khởi - Cực Hải Thính LôiReunion: The Sound of the Providence
Vietsub - HDHoàn Tất (26/26) Star Trek: Thế hệ tiếp theo (Phần 4)Star Trek: The Next Generation (Season 4)
